-
1 карбонатні гірські породи
множ.Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > карбонатні гірські породи
-
2 листяні породи
-
3 прибирач породи
гірн. -
4 пораждам
1. породя raise, engender, breed, cause. give rise (to), arouse, originate, bring forthпораждам възторг у някого stir s.o.'s bloodтова сигурно ще породи недоволство this is sure to stir up/breed/cause discontentпораждам лоши отношения/чувства breed ill bloodпораждам съмнение arouse suspicionповедението му поражда съмнение his conduct is suspiciousпораждам се arise, spring/start up, originateу мен се поражда мисъл/чувство/впечатление/намерение I conceive an idea/a feeling/an impression/an intentionу мен се поражда съмнение, че my suspicion is that, I suspect that2. породя bear another child (less than two years after the preceding one)* * *пора̀ждам,гл. raise, engender, breed, cause, give rise (to), arouse, originate, bring forth; call forth; \пораждам възторг у някого stir s.o.’s blood; \пораждам лоши отношения/чувства breed ill blood; \пораждам съмнение arouse suspicion; това сигурно ще породи недоволство this is sure to stir up/breed/cause discontent;\пораждам се arise, spring/start up, originate.* * *engender: His words пораждамd smiles. - Думите му породиха усмивки.; give rise to; raise{reiz}: пораждам a scandal - пораждам скандал; conceive: I пораждам a feeling - у мен се поражда чувство; stir; beget; cause{kO;z}: Your mistake пораждамd much trouble. - Грешката ти породи много проблеми.; gender; originate; produce{prx`dyus}; prompt; provoke* * *1. 1, породя raise, engender, breed, cause. give rise (to), arouse, originate, bring forth 2. 2, породя bear another child (less than two years after the preceding one) 3. ПОРАЖДАМ ce arise, spring/start up, originate: у мен се поражда мисъл/чувство/впечатление/ намерение I conceive an idea/a feeling/an impression/an intention 4. ПОРАЖДАМ възторг у някого stir s. o.'s blood 5. ПОРАЖДАМ лоши отношения/ чувства breed ill blood 6. ПОРАЖДАМ съмнение arouse suspicion 7. поведението му поражда съмнение his conduct is suspicious 8. това сигурно ще породи недоволство this is sure to stir up/breed/cause discontent 9. у мен се поражда съмнение, че my suspicion is that, I suspect that -
5 підрив
ч1) undermining, sapping3) ( довір'я) injury, detriment; harmingпідрив торгівлі — injury/detriment to trade
підрив підошви (виробки) — bottom lifting, bottom raising
підрив покрівлі — top breaking гірн., back ripping, ripping, top shooting
підрив породи — rock lifting, lifting
-
6 порождать
vt; св - породи́ть1) уст to beget, to give birth to2) быть источником to raise, to generate, to produce, to give rise to; to engender litего́ до́лгое отсу́тствие породи́ло сомне́ния/стра́хи — his long absence gave rise to/generated/raised/produced doubts/fears
наси́лие порожда́ет наси́лие — violence breeds/engenders violence
-
7 акула
ж іхт.shark тж.; squaloid; ( дрібної породи) tope, dogfish -
8 баран
-
9 вивітрювати
= вивітрити1) ( провітрювати) to air, to remove by ventilation -
10 виїмка
-
11 вихід
ч1) ( дія) going out, coming out, departureвихід з бою військ. — disengagement
вихід з пікірування ав. — pull-out
2) ( місце виходу) exit; egress, outlet, passage out3) ( зі складного становища) way out6) (із організації, партії тощо) leaving, secession, withdrawal; ( на пенсію) retirementвихід з організації амер. — walkout
вихід у відставку — retirement; resignation, resigning of one's office ( post), resignation ( retiring) from office
7) ек. output; yieldвихід продукції — product ( production) yield
8) геол. outcrop; ( пари) escape -
12 відвантаження
сshipment, shippingsвідвантаження по контракту — shipment under a contract, shipment as per contract
-
13 зразок
ч1) model; pattern; sample, specimenза зразком — after (on, upon) the model (of)
зразок виробу — item sample, product sample
зразок макрокоманди комп. — macroprototype
зразок підпису — signature card, authorized signature
2) (приклад, взірець) model, example, patternставити когось за зразок іншим — to set smb. up as an example for others
-
14 колонка
жcolumn; ( нагрівальний пристрій) geyserбензозаправна колонка — ( fuel) filling station
колонка породи гірн. — core
-
15 лоток
ч1) ( для торгівлі) tray2) ( для промивання золота) horn; ( для промивання породи) cradle, prospector's pan -
16 осідання
сconcretion, sag, thickening, ( на землю) settling; set, subsidence, sinkingосідання ґрунту — soil settlement, floor convergence
осідання покрівлі — squeeze гірн., squeezing, closure
-
17 порода
ж1) (тварин, рослин) race, breed, strain, stock, blood, species; kind, sort, typeтієї ж породи — of the same race (breed, species); of the same kind (sort, type)
2) гірн., геол. rock; layer, bed, stratumпорожня порода — tailings pl, gob; dirt; ( що вкриває руду) capping
-
18 уламок
чbroken piece, fragment; chipуламок айсберга — floeberg, growler
уламок породи геол. — clast
уламки мн. — debris, wreckage, fragments
уламки під час аварії — wreckage, debris
-
19 усадка
ж спец.shrinkage, contraction -
20 породист
thoroughbred, pedigree (attr.), pedigreed(за куче, бик и) pure-breed* * *породѝст,* * *high-bred; pedigree; pedigreed* * *1. (за куче, бик и) pure-breed 2. thoroughbred, pedigree (attr.), pedigreed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
породи́ть — породить, порожу, породишь … Русское словесное ударение
породи́ть — рожу, родишь; прич. страд. прош. порождённый, дён, дена, дено; сов., перех. 1. устар. То же, что родить (в 1 знач.). Она, долго детей не имея, меня себе у бога все выпрашивала и как выпросила, так сейчас же, меня породивши, и умерла. Лесков,… … Малый академический словарь
вулканічні гірські породи — вулканические горные породы volcanic rock *vulkanische Gesteine гірські породи, що утворюються внаслідок вивержень вулканів. Залежно від характеру вивержень розрізняють В.г.п. ефузивні, які утворюються в результаті виливання й охолодження лави,… … Гірничий енциклопедичний словник
густина гірської породи — плотность горной породы rock density, density of rock *Gesteinsdichte визначається відношенням маси гірської породи до її об єму (маса одиниці об’ємуоб єму породи з усімаувсіма газамищо утримуються|що містяться і рідиною, що містяться ву|до її… … Гірничий енциклопедичний словник
вивержені гірські породи — изверженные горные породы eruptive rock, igneous rock, volcanic rock *vulkanisches Gestein породи, що утворилися внаслідок охолодження і кристалізації магми. За вмiстом кремнезему магматичнi породи подiляються на кислi, середнi, основнi та… … Гірничий енциклопедичний словник
викид породи та газу — выброс породы и газа rock and gas outburst Gestein und Gasausbruch збільшений у порівнянні з розрахунковим вихід породи під час вибухової відбійки за рахунок руйнування породи при її пружному відновленні та розширення газу (метану, вуглекислого… … Гірничий енциклопедичний словник
гірські породи — горные породы rocks Gesteіпе природні аґреґати однорідних або різних мінералів, що утворилися за певних геологічних умов у земній корі чи на земній поверхні. Як правило, Г.п. вважаються тільки тверді тіла, хоча в широкому розумінні до Г.п.… … Гірничий енциклопедичний словник
корінні породи — коренные породы country rock, bed rock *Muttergesteine 1) В геології породи, які залягають на місці свого постійного залягання, тобто г.п. не переміщені процесами денудації або не перетворені в елювії. За походженням їх поділяють на вивержені… … Гірничий енциклопедичний словник
водонасичені гірські породи — водонасыщенные горные породы water saturated rocks *wassergesättigte Gesteine гірські породи, в яких всі пори і пустоти повністю заповнені (насичені) вільною і зв язаною водою. Розрізняють водоносні г.п. (галька, піски, пісковики тощо) та… … Гірничий енциклопедичний словник
водопроникні гірські породи — водопроницаемые горные породы permeable rocks *wasserführendes Gesteine – пористі або тріщинуваті г.п., по яким можливий рух підземних вод. Добре проникні породи – галька, гравій, піски, тріщинуваті та закарстовані породи … Гірничий енциклопедичний словник
водотривкі породи — водоупорные породы, водонепроницаемые породы water resisting rocks; impermeable rocks *wasserundurchlässige Gesteine; wasserbeständige Gesteine породи, що практично не пропускають через себе воду з поверхні або прилеглих водоносних порід при… … Гірничий енциклопедичний словник